viernes, 21 de junio de 2013

VideoEle, un excelente recurso
















En VídeoEle encontramos una gran cantidad de vídeos elaborados con el objetivo de ayudar en la enseñanza del español como lengua extranjera.
Están ordenados por niveles: A1, A2, B1 y B2, nos proporcionan la transcripción del mismo, así como sugerencias en forma de Guías Didácticas para su explotación en clase.
Finalmente también tenemos actividades interactivas.
Un buen recurso para las clases de español.

domingo, 14 de abril de 2013

Todoele.net: recursos para los profesores de español


Todoele.net es un excelente repositorio de contenidos creados y compartidos por profesores de español de todas partes del mundo.
Existe también una comunidad en Ning asociada con más de 9000 miembros. Se trata de Comunidad Todoele. Absolutamente recomendable.
Gracias a Jesús Suárez y Leonor Quintana por la creación y el mantenimiento de ambos espacios.

miércoles, 10 de abril de 2013

Refranero multilingüe del Instituto Cervantes


Extraordinario trabajo del Instituto Cervantes al servicio de los estudiantes de español.
Miles de refranes y frases hechas con sus explicaciones en español y su traducción a otros idiomas.

miércoles, 23 de enero de 2013

Aprender español a partir de canciones

Es la propuesta que nos hace Matilde Martínez Sallés a través de la publicación "Tareas que suenan bien" de la Consejería de Educación en Bélgica del Ministerio de Educación Español.

Tareas Que Suenan Bien. Autora Matilde Martínez Sallés by NinesPicado



En el grupo A2 hemos elegido una de estas propuestas y la estamos trabajando en clase.

domingo, 13 de enero de 2013

Un paseo con Antonio Machado

Los compañeros y compañeras de A pie de aula, Blogge@ndo, Re(paso) de lengua y Tres Tizas, han lanzado el proyecto "Un paseo con Antonio Machado". A propósito de la celebración del centenario de la publicación de Campos de Castilla de Antonio Machado.
Esta es la participación del grupo A2 de Español de nuestro CEPA.



Más información en el blog de aula del grupo.

viernes, 4 de enero de 2013

El uso del diccionario



Es muy interesante siempre el uso del diccionario bilingüe para el estudiante de español.
Sin embargo, cuando ya se tiene un poco de nivel, el uso del diccionario monolingüe del español es quizá más efectivo porque nos enfrenta siempre con la buena escritura del idioma sin la barrera de la continua traducción.
Buscando el significado de una determinada palabra nos encontramos con otras y con expresiones que enriquecen nuestro léxico.
Lógicamente este diccionario de español para extranjeros debería ser especial y ofrecer definiciones más sencillas que en el diccionario oficial.
A la espera de que esta obra sea una realidad (está en ello un departamento de la Universidad de Sevilla), os dejo la URL del diccionario de la Real Academia Española.
Ya hemos visto en alguna ocasión cómo se emplea. Lo seguiremos viendo a lo largo del segundo y tercer trimestre del curso.

http://www.rae.es/

De momento, vamos a decir que si lo que buscamos es un verbo, el diccionario nos ofrece un vínculo para que veamos todas las formas de su conjugación. Lo que es realmente interesante.